1. Modern globes are often made from thermoplastic.

Quả địa cầu hiện đại thường làm bằng nhựa nhiệt dẻo.

2. Globe green peas!

Đậu xanh Globus.

3. On fast up-gaze, the eyes pull in and the globes retract.

Khi nhìn lên nhanh, mắt giật lại và đồng tử co lại.

4. But comparing with globe fish...

Nhưng so sánh với cá nóc thì...

5. You're not the son of a watchmaker And a woman who collected snow globes.

Cậu không phải con của người thợ sửa đồng hồ và người phụ nữ bán quả cầu tuyết

6. This is the sliced globe fish.

Đây là con cá nóc đã được cắt ra.

7. Pornography is found everywhere around the globe.

Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

8. The same is true all over the globe.

Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

9. My life upon this globe is very brief.

Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

10. He knows how to cut a globe fish!

Anh ta biết làm thế nào để cắt một con cá nóc!

11. World Animal Protection: Protects animals across the globe.

Hiệp hội Bảo vệ động vật thế giới (WSPA): Chống lại sự tàn ác đối với động vật trên toàn cầu.

12. These discussions extend across the globe as well.

Những cuộc thảo luận này cũng đang diễn ra trên toàn thế giới.

13. The fearless pig rider from across the globe!

Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

14. This is the top level of eating globe fish!

Đúng là đỉnh cao của nghệ thuật cắt cá nóc!

15. Jehovah’s Witnesses are active in nations around the globe

Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

16. Lovely, soft, dark raven hair, and so bloody proud of her breasts, those fantastic, opulent, mother-of-pearly globes.

Đáng yêu, dịu dàng, tóc đen nhánh, và một bộ ngực đầy hãnh diện, hai bầu sữa to lớn, dồi dào.

17. There's really cool stuff happening all over the globe.

Có những thứ rất tuyệt đang xảy ra trên toàn cầu.

18. " NARRATlVE OF THE GLOBE, " BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS.

" Chuyện của thế giới, " người sống sót của cư sĩ và Hussey.

19. Did you like my show on the Globe, North?

Thích trò của ta với quả Địa cầu chứ già Nô-en?

20. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

21. Jehovah’s Witnesses around the globe have studied this subject.

Nhân-chứng Giê-hô-va khắp nơi trên thế giới đã học về đề tài này.

22. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

23. And this limited supply isn’t distributed evenly around the globe.

Và nguồn cung cấp nước hữu hạn này cũng không được phân phối đồng đều khắp thế giới.

24. What I want to talk to you about today is virtual worlds, digital globes, the 3-D Web, the Metaverse.

Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

25. What I want to talk to you about today is virtual worlds, digital globes, the 3- D Web, the Metaverse.

Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

26. The globe ultimately winds up on top of the "T".

Quả địa cầu cuối cùng gió lên trên đỉnh của chữ "T".

27. Other big telescopes can be found all over the globe.

Những kính thiên văn lớn khác có thể được tìm thấy trên toàn cầu.

28. Across the globe, nations offered pro-American support and solidarity.

Các quốc gia khắp thế giới đã bày tỏ sự đồng cảm và mong muốn hỗ trợ cho nước Mỹ.

29. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

30. By 1900 the U.S. had the strongest economy on the globe.

Đến năm 1900, Hoa Kỳ có nền kinh tế mạnh nhất trên địa cầu.

31. Mottley received international congratulations from various political representatives across the globe.

Mottley nhận được lời chúc mừng quốc tế từ nhiều đại diện chính trị khác nhau trên toàn cầu.

32. Other millions around the globe suffer from food shortages and diseases.

Hàng triệu người khác trên khắp thế giới đang thiếu ăn và mắc bệnh.

33. Hayek's works continue to influence the study of economics across the globe.

Công trình nghiên cứu của Hayek tiếp tục ảnh hưởng đến khoa học kinh tế toàn cầu.

34. Find the longitude and latitude of any location on the globe.

Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

35. Photo Credits: Cover: Globe: Used with permission from The George F.

Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.

36. The photo showed them standing together by a large world globe.

Bức ảnh cho thấy họ đang đứng chung cạnh bên một quả cầu thế giới lớn.

37. The ocean may not extend under the entire globe of Enceladus.

Đại dương có thể không mở rộng trong toàn bộ bề mặt Enceladus.

38. But what if, all across the globe, the animals decided no more?

Nhưng sẽ thế nào nếu trên toàn cầu,... động vật quyết định, " không cam chịu nữa "?

39. “The globe will not survive with all our biodiversity just in zoos.”

Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

40. Millions of believers around the globe would answer with an emphatic, “Yes!”

Trên thế giới, hàng triệu người sẽ trả lời cách dứt khoát “Có!”.

41. And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.

Không chỉ vậy, chúng ta đã dùng trí tưởng tượng của mình để ra sức hủy hoại địa cầu.

42. A collapse in our economy would ripple around the globe causing such upheaval.

Một sự sụp đổ của nền kinh tế của chúng ta sẽ lan tỏa khắp toàn cầu, gây ra nhiều chấn động.

43. She's gonna be providing clean water for families all over the globe.

Cô ấy sắp cung cấp nguồn nước sạch cho khắp các gia đình trên toàn thế giới.

44. To cut a globe fish, the cook must be quick and sharp.

Để cắt con cá nóc, người đầu bếp phải nhanh nhạy và sắc bén.

45. The chairman read telegrams and greetings from well-wishers around the globe.

Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

46. Hello good afternoon, financial markets across the globe are in turmoil this afternoon

chiều nay thị trường tài chính nằm trong tình trạng hỗn loạn...

47. The following year, he appeared on the Golden Globe winning series, The Shield.

Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

48. By radio, that enthusiastic reaction in Columbus was heard halfway around the globe!

Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

49. All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

50. Contracts all over the globe but he's base out of the port of Gotham.

Có hợp đồng khắp thế giới, nhưng hắn đóng đại bản doanh tại cảng Gotham.

51. SIMILAR scenes are played out every day in virtually every part of the globe.

Nhiều cảnh tương tự xảy ra mỗi ngày trên khắp thế giới.

52. Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans.

Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.

53. Around the globe, people believe that death is not the end of their existence.

Trên toàn thế giới, người ta tin rằng sự chết không phải là hết.

54. It encircles the globe and contains one third of all the trees on Earth.

Nó bao quanh hành tinh và chiếm tới một phần ba số cây trên Trái Đất.

55. The second image is in the centre of the globe bridging the “S” road.

Hình ảnh thứ hai là các trung tâm của toàn thế giới che lấp đường chữ "S".

56. Commander Chandler, I have pursued you across the globe... but I wish no further conflict.

Trung tá Chandler, tôi đã truy đuổi anh đi khắp bốn bể, nhưng tôi không muốn xung đột thêm nữa.

57. Any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours.

Bất kì ngày dương lịch nào tồn tại ở một số điểm trên toàn cầu trong 50 giờ.

58. I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe.

Tôi muốn biến nó trở thành một phong trào địa phương về băng vệ sinh với quy mô toàn cầu.

59. Some of them are from the northern hemisphere; some are from the entire globe.

Một vài trong số đó từ bắc bán cầu; một số khác từ toàn cầu.

60. DFS started operations in Hong Kong and spread to Europe and other places around the globe.

DFS bắt đầu hoạt động tại Hồng Kông và lan sang châu Âu và các nơi khác trên toàn cầu.

61. Could the hundreds of burial mounds found around the globe be linked through some otherworldly connection?

Có thể hàng trăm gò mai táng tìm thấy trên khắp quả địa cầu được liên kết với nhau bằng một số mối liên kết từ thế giới khác?

62. There is panic throughout the globe as countries and citizens try to protect their beloved landmarks.

Các quốc gia và người dân của họ... đang nỗ lực để bảo vệ những danh lam thắng cảnh của mình.

63. Under Fritz's management, the firm's business blossomed further and further afield, spreading across the globe.

Dưới sự quản lý của Fritz, hoạt động kinh doanh của công ty đã phát triển ngày càng xa hơn, lan rộng trên toàn cầu.

64. The Golden Globe for Best Cinematography was won by Robert Surtees and William V. Skall.

Giải Quả cầu vàng cho quay phim xuất sắc nhất về tay Robert Surtees và William V. Skall.

65. Click on the picture of the globe for a list of all the available languages.

Nhấp chuột vào biểu tượng quả địa cầu để hiển thị danh sách tất cả ngôn ngữ.

66. The global conveyor belt is the longest current in the world, snaking all around the globe.

Vành đai băng tải toàn cầu hiện là dòng hải lưu dài nhất thế giới, uốn lượn khắp nơi trên Trái Đất.

67. The symbol of Abraxas appears as a bird breaking free from an egg or a globe.

Biểu tượng của Abraxas xuất hiện như một chú chim thoát đang thoát khỏi quả trứng hay quả địa cầu.

68. Economic pressures, though, paled into insignificance as the terror of World War II gripped the globe.

Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

69. Instead of one global village there are villages around the globe more aware of each other.

Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

70. Sunlight brings to view many colors, so that the globe seems to be arrayed in splendid garments.

Ánh sáng phơi bày nhiều màu sắc, như thể quả địa cầu được khoác những chiếc áo lộng lẫy.

71. The unlikely nature of Leicester's title led to a flood of coverage from across the globe.

Bản chất không mong muốn của tựa đề của Leicester đã dẫn tới một đợt phủ sóng từ khắp nơi trên thế giới.

72. Ecotourists travel from around the globe to swim alongside gentle but playful dugongs at Epi Island.

Các nhà du lịch sinh thái từ nhiều quốc gia đến đảo Epi để được bơi lội cùng với những con cá nược hiền lành nhưng thích vui đùa.

73. No previous generation ever ruined the earthly globe by such widespread contamination and pollution. —Revelation 11:18.

Cũng không có một thế-hệ nào trước kia đã phá phách trái đất bằng sự ô nhiễm môi-trường như ngày nay. (Khải-huyền 11:18).

74. More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

75. His Church is that stone cut out of the mountain without hands that rolls forward across the globe.

Công việc của Ngài là hòn đá đó không do bàn tay đục ra từ núi mà lăn đi khắp địa cầu.

76. And so he took the Maitreya -- it shrunk into a globe, a ball -- took him on his shoulder.

Nên ngài mang theo Đức Di Lặc - con chó thu bé lại thành quả bóng ngài vác trên vai.

77. Completed the first circumnavigation of the globe in a single expedition after its captain, Magellan, was killed.

Ông đã hoàn tất chuyến đi vòng quanh Trái Đất bằng đường biển sau khi chỉ huy của chuyến đi, Magellan, bị giết.

78. Some dust storms are intercontinental, a few may circle the globe, and occasionally they may engulf entire planets.

Vài cơn bão này có thể là liên lục địa, bao quanh địa cầu, và đôi khi bao phủ cả hành tinh.

79. And because water holds onto heat more effectively than air, these currents help redistribute warmth around the globe.

Và vì nước giữ nhiệt hiệu quả hơn khí, những dòng hải lưu này giúp điều chỉnh nhiệt độ Trái Đất.

80. There is on the globe one single spot, the possessor of which is our natural and habitual enemy.

Hòn Đất là nơi có diện tích tự nhiên lớn nhất tỉnh Kiên Giang.